Tlumočení
Tlumočení je přenos mluveného projevu z jednoho jazyka do druhého v reálném čase. Na rozdíl od překladu (psaného textu) vyžaduje okamžitou reakci a schopnost pracovat pod tlakem.
Co zahrnuje tato služba
Pokrýváme celou šíři potřeb v dané oblasti.
Konsekutivní tlumočení
Tlumočník přebírá slovo po skončení promluvy — vhodné pro jednání a rozhovory.
Simultánní tlumočení
Souběžné tlumočení pro konference s technickým vybavením (kabiny, sluchátka).
Online tlumočení
Tlumočení přes platformy Zoom, Teams, Webex s technickým zajištěním.
Doprovodné tlumočení
Tlumočník doprovází delegaci nebo experta na pracovních cestách.
Soudní tlumočení
Soudní tlumočníci pro soudní jednání, výslechy a úřední akty.
Mediální tlumočení
Tlumočení pro televizní přenosy, rozhovory a mediální produkce.
Průběh spolupráce
Briefing
Poskytněte nám program, prezentace a terminologické podklady v předstihu.
Příprava tlumočníka
Tlumočník prostuduje materiály a připraví glosář oborové terminologie.
Realizace
Profesionální výkon s důrazem na přesnost a plynulost.
Technické zajištění
V případě simultánního tlumočení zajistíme nebo doporučíme technické vybavení.
Zpětná vazba
Po akci jsme k dispozici pro případné dotazy a hodnocení.
Certifikovaná kvalita
- ISO 17100 – překladatelské služby
- ISO 9001 – management kvality
- ISO 27001 – bezpečnost informací
- NDA na každém projektu
Hledáte spolehlivého partnera
pro překlady a lokalizaci?
Pomůžeme vám řídit vícejazyčný obsah bez chyb a bez zbytečných komplikací.
Ozveme se do 60 minut · Bez závazků · Zdarma