Jaké jsou nejčastější výzvy?
Velké objemy dat
Tisíce produktových textů a jejich časté aktualizace vyžadují škálovatelný přístup.
Lokalizace, ne překlad
Přizpůsobení obsahu konkrétním trhům s ohledem na jazyk, kontext a nákupní chování.
SEO pro více jazyků
Optimalizace pro vyhledávače v cílovém jazyce, nejen překlad klíčových slov.
Konzistence napříč kanály
Jednotný jazyk napříč e-shopem, webem, e-maily a marketingovými materiály.
Škálování a sezónnost
Kapacita pro sezónní výkyvy a rychlé uvedení nových produktů na trh.
Naše řešení pro vás
Přizpůsobíme spolupráci vašemu oboru, procesům a cílům.
Lokalizace jako strategie
Přizpůsobení obsahu cílovým trhům s ohledem na jazyk, kontext a konverzní chování.
Práce s datovými feedy
Efektivní správa tisíců produktových položek a jejich průběžných aktualizací.
SEO lokalizace
Optimalizace obsahu pro vyhledávače v cílovém jazyce včetně technického SEO.
Konzistence obsahu
Jednotná terminologie napříč e-shopem, webem a marketingovou komunikací.
Technická integrace
Napojení na Shopify, WooCommerce, Magento a další e-commerce platformy.
Škálovatelný proces
Flexibilní workflow přizpůsobený sezónním výkyvům a růstu projektu.
Jak spolupráce probíhá
Analýza a nastavení
Zjistíme vaše potřeby, nastavíme procesy a terminologii.
Realizace
Specializovaný tým provede překlad s odbornou znalostí oboru.
Kontrola kvality
Revize, korektury a automatizovaná QA kontrola.
Dodání a správa
Výstup ve sjednaném formátu, dlouhodobý partnerský vztah.
Hledáte spolehlivého partnera
pro překlady a lokalizaci?
Pomůžeme vám řídit vícejazyčný obsah bez chyb a bez zbytečných komplikací.
Ozveme se do 60 minut · Bez závazků · Zdarma